شرایط و ضوابط عمومی (AGB) شرکت SCANDIC PAY GmbH
به پلتفرم جمع‌سپاری مالی SCANDIC PAY خوش آمدید، که یک بخش تجاری از LEGIER Beteiligungs mbH است و در ادامه "SCANDIC PAY" نامیده می‌شود. شرایط و ضوابط عمومی (AGB) زیر، استفاده از پلتفرم ما و روابط حقوقی بین SCANDIC PAY و کاربران را تنظیم می‌کند.
الف. مقررات عمومی
1. حوزه کاربرد
این شرایط عمومی تجارت (که از این پس «AGB» نامیده می‌شوند) برای رابطه قراردادی بین شرکت SCANDIC PAY GmbH (که از این پس «واسطه» یا «ما» نامیده می‌شود) و سرمایه‌گذاران (که از این پس «سرمایه‌گذار» یا «کاربر» نامیده می‌شوند) در رابطه با استفاده از پلتفرم به آدرس www.ScandicPay.de (که از این پس «پلتفرم» نامیده می‌شود) و همچنین موضوعات خدماتی تعریف‌شده در بند 2 زیر اعمال می‌شوند. AGB در نسخه به‌روز خود به‌صورت جداگانه در آدرس www.ScandicPay.de/nutzungsbedingungen/ قابل دسترسی است و می‌توان آن را دانلود و ذخیره کرد. شرایط عمومی تجارت سرمایه‌گذار تنها با توافق کتبی صریح واسطه قابل اعمال خواهد بود.
این AGB برای همه کاربران پلتفرم، صرف‌نظر از اینکه به‌عنوان اشخاص حقیقی، شرکت‌های شخصی یا اشخاص حقوقی عمل کنند و صرف‌نظر از محل اقامت یا محل کسب‌وکارشان، در صورتی که از پلتفرم استفاده کنند، اعمال می‌شود. این شرایط اساس تمام روابط حقوقی مرتبط با استفاده از پلتفرم را تشکیل می‌دهند.
2. موضوع خدمات
واسطه به سرمایه‌گذاران این امکان را می‌دهد که در پلتفرم درباره ابزارهای مالی مختلف اطلاعات کسب کنند و در ابزارهای مالی ارائه‌شده سرمایه‌گذاری کنند (که از این پس «واسطه‌گری سرمایه‌گذاری» نامیده می‌شود). در چارچوب واسطه‌گری سرمایه‌گذاری، واسطه صرفاً سرمایه‌گذاران علاقه‌مند را با ناشران مربوطه (که از این پس «ناشر(ان)» نامیده می‌شوند) یا عرضه‌کنندگان محصولات (که از این پس «عرضه‌کننده» نامیده می‌شوند) ابزارهای مالی مرتبط می‌کند. هیچ توصیه سرمایه‌گذاری شخصی و در نتیجه مشاوره سرمایه‌گذاری به معنای بند 1a، پاراگراف 1، جمله 2، شماره 1a قانون بانکداری آلمان (KWG) به‌صراحت ارائه نمی‌شود.
ارائه اطلاعات مربوط به فرصت‌های سرمایه‌گذاری عمدتاً از طریق پلتفرم انجام می‌شود. علاوه بر این، اطلاعات می‌توانند در صورت نیاز یا درخواست از طریق ایمیل یا تلفن ارائه شوند. واسطه هیچ وجهی از سرمایه‌گذاران دریافت یا منتقل نمی‌کند. در طول فرآیند سرمایه‌گذاری، واسطه در هیچ زمانی مالک وجوه سرمایه‌گذاران نیست، زیرا پرداخت‌ها صرفاً از طریق ارائه‌دهندگان خدمات پرداخت دارای مجوز انجام می‌شوند.
در صورت واسطه‌گری سرمایه‌گذاری یک ابزار مالی از طریق پلتفرم، واسطه خدمات واسطه‌گری خود را صرفاً بر اساس و مطابق با این AGB ارائه می‌دهد.
علاوه بر این، واسطه به سرمایه‌گذاران این امکان را می‌دهد که درباره خرید یا اجاره املاک اطلاعات کسب کنند و در صورت علاقه با فروشندگان یا موجران املاک تماس برقرار کنند (که از این پس «ایجاد تماس» نامیده می‌شود). خدمات واسطه در این مورد به ارائه غیرالزام‌آور اطلاعات فروشنده و ایجاد تماس با فروشنده یا موجر محدود می‌شود. هیچ قرارداد کارگزاری جداگانه‌ای بین واسطه و سرمایه‌گذار ایجاد نمی‌شود. سرمایه‌گذار هیچ تعهدی برای پرداخت کمیسیون به واسطه ندارد. در صورتی که واسطه در این زمینه کمیسیونی دریافت کند، این کمیسیون صرفاً از فروشنده یا موجر مربوطه دریافت می‌شود.
استفاده کامل از پلتفرم، به‌ویژه بهره‌مندی از واسطه‌گری سرمایه‌گذاری و ایجاد تماس، نیازمند ثبت‌نام یا ثبت‌نام غیرمستقیم سرمایه‌گذار و انعقاد قرارداد استفاده مطابق بند 3 است. واسطه موظف نیست که سرمایه‌گذاری‌های انجام‌شده توسط سرمایه‌گذار را نظارت کند یا مناسب بودن یا تناسب مداوم آن‌ها را بررسی کند. سرمایه‌گذار هیچ ادعایی مبنی بر ارائه پیشنهادات سرمایه‌گذاری مداوم توسط واسطه ندارد. فراتر از تعهدات ذکرشده در این AGB، واسطه هیچ خدماتی در زمینه مدیریت دارایی، اداره دارایی یا نظارت بر دارایی ارائه نمی‌دهد و موظف نیست به سرمایه‌گذار اطلاعیه‌ها یا هشدارهایی ارسال کند.
3. ثبت‌نام در پلتفرم
ثبت‌نام مستقل در پلتفرم تنها برای اشخاص حقیقی با ظرفیت تجاری نامحدود، شرکت‌های شخصی و اشخاص حقوقی مجاز است. اشخاص حقیقی باید برای ثبت‌نام به سن قانونی رسیده باشند. ثبت‌نام شرکت‌های شخصی و اشخاص حقوقی توسط اشخاص حقیقی مجاز به نمایندگی آن‌ها با ذکر نام کامل انجام می‌شود.
اشخاص حقیقی با ظرفیت تجاری نامحدود که طبق این بند 3 ثبت‌نام کرده‌اند، می‌توانند پروفایل سرمایه‌گذاری برای اشخاص ثالث، حتی برای افرادی که فاقد ظرفیت تجاری یا ظرفیت تجاری نامحدود هستند، ایجاد کنند و بدین ترتیب آن‌ها را به‌صورت غیرمستقیم ثبت‌نام کنند. ثبت‌نام غیرمستقیم این افراد توسط اشخاص حقیقی مجاز به نمایندگی آن‌ها با ذکر نام کامل و ارائه مدارک درخواستی واسطه انجام می‌شود.
ثبت‌نام نیازمند ارائه نام یا نام شرکت، آدرس ایمیل، شماره تلفن اختیاری سرمایه‌گذار و در صورت لزوم اطلاعات اضافی درباره شخص مجاز به نمایندگی و تعیین رمز عبور شخصی است. ثبت‌نام با آدرس ایمیلی که فقط به‌صورت موقت در دسترس است و پس از مدت زمان مشخصی به‌طور خودکار غیرفعال می‌شود (به‌اصطلاح آدرس ایمیل یک‌بارمصرف) مجاز نیست. همچنین ثبت‌نام چندگانه در پلتفرم ممنوع است.
تمام داده‌هایی که در هنگام ثبت‌نام باید ارائه شوند، باید کامل و صحیح باشند. در چارچوب ثبت‌نام، اطلاعات و مدارک موردنیاز برای شناسایی مطابق با قوانین مبارزه با پول‌شویی باید ارائه شوند یا فرآیند ارائه‌شده توسط واسطه که با الزامات قانون مبارزه با پول‌شویی (GwG) مطابقت دارد، انجام شود. در صورتی که واسطه به صحت یا کامل بودن داده‌های ارائه‌شده تردید داشته باشد یا شناسایی مطابق با قوانین مبارزه با پول‌شویی با موفقیت انجام نشود، واسطه حق خود را برای رد ثبت‌نام یا سرمایه‌گذاری بعدی سرمایه‌گذار محفوظ می‌دارد. ارائه اطلاعات نادرست، واسطه را مجاز به فسخ فوری قرارداد استفاده می‌کند.
اطلاعات مربوط به حفاظت از داده‌ها در اطلاعیه‌های حفاظت از داده‌های واسطه به آدرس www.ScandicPay.de/ndatenschutzhinweis/ موجود است. این اطلاعیه‌ها صرفاً برای اطلاع‌رسانی هستند و محتوای قراردادی ندارند.
با تکمیل ثبت‌نام کامل مطابق بند 3.2، که معمولاً با کلیک بر روی دکمه «رایگان ثبت‌نام کنید» توسط سرمایه‌گذار انجام می‌شود و در آن سرمایه‌گذار این AGB را می‌پذیرد، قرارداد استفاده‌ای بین سرمایه‌گذار و واسطه برای استفاده از خدمات ارائه‌شده توسط واسطه در پلتفرم مطابق با این AGB ایجاد می‌شود (که از این پس «قرارداد استفاده» نامیده می‌شود). قرارداد استفاده هیچ حقی برای سرمایه‌گذار برای سرمایه‌گذاری در چارچوب واسطه‌گری سرمایه‌گذاری یا بر اساس ایجاد تماس ایجاد نمی‌کند و هیچ ادعایی مبنی بر اینکه همیشه یا ابزارهای مالی خاصی در پلتفرم عرضه شوند یا خدماتی نمایش داده شوند، تضمین نمی‌کند.
سرمایه‌گذار هیچ حق قانونی برای انعقاد قرارداد استفاده ندارد. واسطه حساب کاربری یا دسترسی به پلتفرم سرمایه‌گذار را به درخواست وی، به‌ویژه در صورت گزارش مسدود شدن، مسدود می‌کند. علاوه بر این، واسطه مجاز است حساب یا دسترسی به پلتفرم سرمایه‌گذار را به‌طور موقت مسدود کند، اگر:
- دلیلی برای فسخ فوری قرارداد به دلیل مهم مطابق بند 10.3 وجود داشته باشد؛
- استفاده غیرمجاز، غیرقانونی، نقض قرارداد یا سوءاستفاده از پلتفرم رخ دهد یا تهدید به وقوع کند، به عنوان مثال، از طریق مختل کردن یا اختلال در عملکرد پلتفرم (نقض یکپارچگی سیستم)، انتقال حساب به اشخاص ثالث یا دسترسی دادن به حساب یا پلتفرم به اشخاص غیرمجاز؛
- ظن کافی وجود داشته باشد که کاربر در فعالیت‌های کلاهبردارانه یا غیرقانونی مرتبط با پلتفرم دخیل است و مسدود کردن برای حفاظت از منافع واسطه ضروری به نظر برسد؛
- اطلاعات نادرستی در چارچوب ثبت‌نام ارائه شده باشد یا واسطه ظن کافی داشته باشد که این مورد صادق است.
در موارد تخلفات خصوصاً جدی، مسدود کردن حتی بدون اطلاع قبلی سرمایه‌گذار ممکن است. واسطه سرمایه‌گذار را از رفع مسدودیت حساب یا دسترسی به پلتفرم به شکل مناسب مطلع می‌کند. سرمایه‌گذار می‌تواند در هر زمان درخواست حذف ثبت‌نام خود را داشته باشد، که در نتیجه قرارداد استفاده بین واسطه و سرمایه‌گذار نیز پایان می‌یابد.
سرمایه‌گذار مسئول به‌روز بودن داده‌های خود و همچنین محرمانگی و امنیت اطلاعات دسترسی خود است. او نباید اطلاعات دسترسی خود را با اشخاص ثالث به اشتراک بگذارد و موظف است تمام اقدامات معقول را برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز اشخاص ثالث به دسترسی پلتفرم خود انجام دهد. به‌ویژه، سرمایه‌گذار باید رمز عبور حساب کاربری خود را محرمانه نگه دارد، آن را منتقل نکند، اجازه دسترسی یا امکان دسترسی اشخاص ثالث به آن را ندهد و تمام اقدامات لازم برای تضمین محرمانگی را انجام دهد. در صورتی که ظن وجود داشته باشد که اطلاعات دسترسی توسط اشخاص غیرمجاز به دست آمده یا سوءاستفاده شده‌اند، سرمایه‌گذار موظف است این موضوع را فوراً به‌صورت کتبی یا به شکل متنی (مثلاً از طریق ایمیل) به واسطه اطلاع دهد.
سرمایه‌گذار باید اقدامات مناسب را انجام دهد تا داده‌ها و محتواهایی که در پلتفرم وارد، بارگذاری، ذخیره یا به هر طریق دیگری به واسطه ارسال کرده است، به‌طور منظم و متناسب با خطر ایمن‌سازی کند و نسخه‌های پشتیبان خود را ایجاد کند تا در صورت از دست رفتن داده‌ها و اطلاعات، بازسازی آن‌ها تضمین شود. این موضوع برای تمام داده‌ها و اطلاعاتی که واسطه به‌صورت الکترونیکی به سرمایه‌گذار ارسال می‌کند نیز صدق می‌کند.
واسطه مجاز و در صورت لزوم طبق قانون موظف است مکالمات تلفنی و سایر ارتباطات الکترونیکی با سرمایه‌گذار در ارتباط با اجرای رابطه مشتری را ضبط و این ضبط‌ها را نگهداری کند. ضبط برای انجام تعهدات قانونی مطابق بند 83 قانون تجارت اوراق بهادار (WpHG) یا به منظور اثبات انجام می‌شود. ضبط‌ها می‌توانند توسط کارکنان واسطه گوش داده یا بررسی شوند، و واسطه مجاز است از ضبط‌ها یادداشت تهیه کند. ضبط‌ها می‌توانند برای اقدامات تضمین کیفیت و به منظور اثبات استفاده شوند. سرمایه‌گذار به‌صراحت با ضبط مکالمات موافقت می‌کند.
سرمایه‌گذار متعهد می‌شود که در چارچوب کانال‌های ارتباطی در دسترس از طریق پلتفرم (مانند پیام‌ها، انجمن‌ها، چت‌ها – در صورت ارائه) دیگر افراد یا کاربران پلتفرم را آزار ندهد، توهین نکند، تبعیض قائل نشود یا محتوای غیراخلاقی، مجرمانه، پورنوگرافیک، توهین‌آمیز یا غیرقانونی را به اشتراک نگذارد یا منتشر نکند.
سرمایه‌گذار متعهد می‌شود که تنها از کانال‌های دسترسی و ورود ارائه‌شده توسط واسطه برای استفاده موردنظر استفاده کند و از نقض یا اختلال در امنیت‌ها و مکانیزم‌های حفاظتی پلتفرم خودداری کند. او همچنین متعهد می‌شود که به پلتفرم به گونه‌ای حمله نکند که عملکرد آن مختل شود یا بتواند مختل شود (مانند حملات انکار سرویس یا حملات مشابه) و از استفاده از خزنده‌های وب، ربات‌ها، برنامه‌های جستجو/بازیابی سایت یا سایر ابزارهای خودکار یا فناوری‌های مشابه برای دسترسی غیرمجاز به پلتفرم یا بازیابی یا ارزیابی محتوای پلتفرم استفاده نکند.
سرمایه‌گذار تنها می‌تواند از پلتفرم در چارچوب استفاده موردنظر و مطابق با توافقات قراردادی استفاده کند. هرگونه استفاده فراتر از این ممنوع است، و سرمایه‌گذار متعهد می‌شود از چنین استفاده‌هایی خودداری کند.
تا جایی که واسطه توسط اشخاص ثالث مورد ادعا قرار گیرد و این ادعا ناشی از نقض عمدی تعهدات سرمایه‌گذار از این بند 3 یا سایر تعهدات تحت قرارداد استفاده باشد، سرمایه‌گذار متعهد می‌شود واسطه را از تمام ادعاهای اشخاص ثالث (از جمله سایر کاربران پلتفرم) معاف کند.
4. استفاده از پلتفرم و واسطه‌گری سرمایه‌گذاری
پروژه‌های سرمایه‌گذاری نمایش‌داده‌شده در پلتفرم به سرمایه‌گذاران امکان می‌دهند که در یک بازه زمانی مشخص در یکی از این پروژه‌ها از طریق ابزار مالی ارائه‌شده سرمایه‌گذاری کنند. برای این منظور، واسطه اطلاعات مربوطه از ناشر یا عرضه‌کننده ابزار مالی را برای بررسی در اختیار سرمایه‌گذاران قرار می‌دهد.
واسطه هیچ مسئولیتی در قبال اعتبار ناشر یا عرضه‌کننده و همچنین سودآوری پروژه‌های سرمایه‌گذاری و ابزارهای مالی معرفی‌شده بر عهده نمی‌گیرد. به جز در چارچوب تعهدات قانونی، واسطه هیچ مسئولیتی در قبال کامل بودن، صحت و به‌روز بودن اطلاعات ارائه‌شده، که کاملاً در حوزه مسئولیت ناشر یا عرضه‌کننده قرار دارد، ندارد. واسطه اطلاعات ارائه‌شده را قبل از در دسترس قرار دادن برای سرمایه‌گذاران از نظر کامل بودن واقعی، معقول بودن و انسجام بررسی می‌کند. این اطلاعات صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی برای تصمیم‌گیرندگان مستقل است و جایگزین مشاوره فردی توسط افراد واجد شرایط، در صورت تمایل، نمی‌شود؛ به‌ویژه، این اطلاعات مشاوره سرمایه‌گذاری یا توصیه خرید نیستند. بررسی مناسب بودن سرمایه‌گذاری در پروژه‌های سرمایه‌گذاری بر عهده خود سرمایه‌گذاران است، صرف‌نظر از بررسی مناسب بودن قانونی که توسط واسطه انجام می‌شود.
سرمایه‌گذار در هر زمان می‌تواند برای اطلاعات بیشتر درباره پروژه با واسطه تماس بگیرد؛ مشاوره در مورد مناسب بودن سرمایه‌گذاری برای سرمایه‌گذار انجام نمی‌شود.
در صورتی که واسطه به سرمایه‌گذاران امکان فیلتر کردن پروژه‌ها و فرصت‌های سرمایه‌گذاری را ارائه دهد، این فیلتر کردن صرفاً بر اساس ویژگی‌های عینی محصول مانند بخش اقتصادی، نرخ بهره یا شاخص‌های ریسک انجام می‌شود. فیلتر کردن شامل بررسی مشخص مناسب بودن برای یک سرمایه‌گذار نیست و کمک تصمیم‌گیری خاصی ارائه نمی‌دهد. سرمایه‌گذار باید هر پیشنهاد را خود بررسی کند و تصمیم سرمایه‌گذاری صریحی بگیرد.
واسطه خاطرنشان می‌کند که فراتر از تعهدات قانونی، در هیچ زمانی بررسی نمی‌کند که آیا سرمایه‌گذاری برنامه‌ریزی‌شده یا انجام‌شده توسط سرمایه‌گذار با اهداف سرمایه‌گذاری، تمایل به ریسک و شرایط مالی او مطابقت دارد و برای او مناسب به نظر می‌رسد. در این زمینه هیچ توصیه‌ای ارائه نمی‌شود. تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا و در کدام پروژه سرمایه‌گذاری شود، کاملاً بر عهده سرمایه‌گذار است. خدمات واسطه شامل ارائه فنی اطلاعات درباره پروژه‌های سرمایه‌گذاری و ابزارهای مالی از طریق پلتفرم و پشتیبانی از فرآیند سرمایه‌گذاری با انتقال اظهار اراده سرمایه‌گذار به‌عنوان پیام‌رسان به ناشر یا عرضه‌کننده و انعقاد قرارداد صرفاً به‌عنوان واسطه‌گری سرمایه‌گذاری است. هیچ مشاوره سرمایه‌گذاری، حقوقی یا مالیاتی از طریق پلتفرم ارائه نمی‌شود. واسطه به هر سرمایه‌گذاری که قصد سرمایه‌گذاری از طریق پلتفرم را دارد، توصیه می‌کند که پیش از آن مشاوره مالیاتی، حقوقی و اقتصادی دریافت کند.
برای واسطه‌گری انواع مختلف ابزارهای مالی، شرایط خاصی که در بخش B (مقررات خاص مربوط به نوع ابزار مالی مربوطه) این AGB ذکر شده‌اند، به‌صورت مکمل اعمال می‌شوند.
5. انجام سرمایه‌گذاری
در صورتی که سرمایه‌گذار تصمیم به سرمایه‌گذاری حقوقی معتبر از طریق پلتفرم بگیرد، مبلغ سرمایه‌گذاری را انتخاب می‌کند. بسته به نوع یا شرایط ابزار مالی، ممکن است حداقل یا حداکثر مبلغ سرمایه‌گذاری اعمال شود، یا میزان مبلغ سرمایه‌گذاری مجاز ممکن است به شرایط دیگری وابسته باشد.
سرمایه‌گذاری با کلیک روی دک «اکنون با تعهد پرداخت سرمایه‌گذاری کن» یا «اکنون با تعهد پرداخت سرمایه‌گذاری کن/قرارداد را به‌صورت نهایی ببند» انجام می‌شود. روابط حقوقی ناشی از سرمایه‌گذاری با ناشر و در صورت وجود، عرضه‌کننده، صرفاً بر اساس مقررات مربوط به ابزار مالی مربوطه تعیین می‌شوند. پیش از سرمایه‌گذاری، سرمایه‌گذار می‌تواند اسناد قرارداد را در صفحه جزئیات پروژه مربوطه در پلتفرم مشاهده، دانلود و ذخیره کند. علاوه بر این، اسناد قرارداد از طریق ایمیل توسط واسطه ارائه می‌شوند.
به‌صورت مکمل، شرایط ذکرشده در بخش B (مقررات خاص مربوط به نوع ابزار مالی مربوطه) این AGB اعمال می‌شود.
6. هشدار ریسک
برای هر ابزار مالی ارائه‌شده، سرمایه‌گذار با خطر از دست دادن کامل مبلغ سرمایه‌گذاری، از جمله هرگونه هزینه صدور پرداخت‌شده و همچنین تمام هزینه‌های پرداخت‌شده در ارتباط با کسب، مدیریت و خاتمه ابزار مالی، مواجه است (ریسک زیان کامل). در صورت تأمین مالی خارجی سرمایه‌گذاری، این ریسک با هزینه‌ها و بهره‌های ایجادشده افزایش می‌یابد، و همچنین خطر بازپرداخت مبلغ وام از دارایی‌های دیگر در صورتی که هیچ درآمدی کسب نشود و ابزار مالی به روش دیگری قابل استفاده نباشد. این می‌تواند به ورشکستگی شخصی سرمایه‌گذار یا ورشکستگی شرکت سرمایه‌گذار منجر شود.
7. در دسترس بودن پلتفرم / خرابی سیستم
واسطه در چارچوب امکانات فنی و معقول اقتصادی برای دستیابی به دسترسی بدون محدودیت به پلتفرم تلاش می‌کند، اما هیچ تضمین یا تعهد قراردادی برای این امر ارائه نمی‌دهد. استفاده از پلتفرم ممکن است به‌طور موقت محدود شود، اگر این امر برای محدودیت‌های ظرفیت، امنیت یا یکپارچگی سرورها یا اقدامات فنی برای ارائه خدمات منظم یا بهبودیافته ضروری باشد. در این مورد، واسطه منافع مشروع سرمایه‌گذار را در نظر می‌گیرد، مثلاً با اطلاع‌رسانی قبلی.
در صورت خرابی غیرمنتظره سیستم که استفاده از پلتفرم، انعقاد قراردادها یا سایر عملکردها را مختل کند، سرمایه‌گذاران به شکل مناسب و معقول مطلع می‌شوند.
8. پاداش، چشم‌پوشی از بازگرداندن مزایا
سرمایه‌گذار برای خدمات ارائه‌شده تحت قرارداد هیچ پاداشی به واسطه پرداخت نمی‌کند. واسطه پرداخت‌هایی (کمیسیون‌ها) از ناشران مطابق با مقررات قانونی (به‌ویژه ماده 3 ECSP-VO و بند 17 FinVermV) دریافت می‌کند. وجود، نوع و میزان این کمیسیون‌ها قبل از ارائه خدمات قراردادی مطابق با مقررات قانونی applicable به سرمایه‌گذار اعلام می‌شود. این کمیسیون‌ها صرفاً به واسطه تعلق می‌گیرند.
سرمایه‌گذار بدین‌وسیله از ادعای بازگرداندن این کمیسیون‌ها چشم‌پوشی می‌کند و به‌صراحت موافقت می‌کند که پاداش‌های دریافت‌شده توسط واسطه، برخلاف بندهای 667، 675 BGB و بند 384 HGB، نزد واسطه باقی بمانند.
9. مسئولیت واسطه
واسطه تنها در صورت پنهان‌سازی فریبکارانه برای نقص‌ها یا خطاها در پلتفرم مسئول است. در غیر این صورت، او تنها برای عمد و سهل‌انگاری سنگین و همچنین برای خسارات ناشی از آسیب به حیات، جسم یا سلامت به‌طور کامل مسئول است. در صورت سهل‌انگاری جزئی، واسطه تنها در صورت نقض تعهدات قراردادی اساسی که اجرای قرارداد را امکان‌پذیر می‌کنند و طرف قرارداد معمولاً به آن‌ها اعتماد می‌کند، مسئول است. مسئولیت در این مورد به خسارت معمولی و قابل پیش‌بینی محدود می‌شود و شامل عدم موفقیت اقتصادی، سود از دست‌رفته و خسارات غیرمستقیم نمی‌شود. این محدودیت‌های مسئولیت برای کارکنان، نمایندگان اجرایی و اشخاص ثالثی که واسطه برای اجرای قرارداد به کار می‌گیرد نیز اعمال می‌شود.
واسطه برای اختلالاتی که خارج از حوزه نفوذ او هستند (مانند اضافه‌بار خطوط، قطعی ارتباطات مخابراتی) مسئول نیست. همچنین، او برای اثربخشی قراردادهای منعقده‌شده، زیان سرمایه‌گذاری‌ها یا ناتوانی در پرداخت توسط ناشران، عرضه‌کنندگان، امانت‌داران، ارائه‌دهندگان خدمات پرداخت یا سایر اشغال ثالث، یا برای رفتار مجرمانه آن‌ها یا اطلاعات ارائه‌شده توسط آن‌ها مسئول نیست.
10. مدت، فسخ قرارداد استفاده
قرارداد استفاده برای مدت نامحدود منعقد می‌شود و می‌تواند توسط هر دو طرف در هر زمان با مهلت اخطار 14 روزه به‌صورت متنی (مثلاً از طریق ایمیل به Info@ScandicPay.de) فسخ شود. قراردادهای بین سرمایه‌گذاران و ناشران یا عرضه‌کنندگان از این امر متأثر نمی‌شوند.
حق فسخ فوری به دلیل مهم حفظ شده است. واسطه می‌تواند قرارداد استفاده را بدون رعایت مهلت اخطار، به‌ویژه در موارد زیر، فسخ کند:
- سرمایه‌گذار اطلاعات نادرستی در هنگام ثبت‌نام ارائه کرده باشد;
- سرمایه‌گذار در فعالیت‌های کلاهبردارانه یا غیرقانونی مرتبط با پلتفرم گرفتار باشد و مسدود کردن برای حفاظت از واسطه ضروری باشد;
- استفاده غیرمجاز، غیرقانونی، نقض قرارداد یا سوءاستفاده از پلتفرم رخ دهد یا تهدید کند.
با پایان یافتن قرارداد استفاده، واسطه می‌تواند حساب یا دسترسی به پلتفرم سرمایه‌گذار را به‌طور دائم مسدود یا حذف کند.
11. مقررات نهایی
محل رسیدگی اختصاصی برای اختلافات ناشی از این قرارداد، در حد مجاز قانونی، برلین است. محل‌های رسیدگی اجباری حفظ می‌شوند.
این قرارداد تحت قانون جمهوری فدرال آلمان، با حذف حقوق خصوصی بین‌المللی و کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین‌المللی کالا (CISG)، قرار دارد. زبان قرارداد آلمانی است.
کتبی بودن به معنای بند 126b BGB به شکل متنی (مثلاً ایمیل) است. ارتباط می‌تواند به‌صورت الکترونیکی انجام شود. هیچ توافق جانبی شفاهی وجود ندارد. تغییرات یا مکمل‌ها نیازمند فرم متنی هستند، همان‌طور که لغو این توافق فرم متنی نیز چنین است.
در صورتی که برخی از مقررات این AGB نامعتبر باشند یا نقص‌هایی داشته باشند، سایر بخش‌های AGB معتبر باقی می‌مانند. طرفین قرارداد متعهد می‌شوند که مقرراتی مناسب وضع کنند که تا حد ممکن به نیت موردنظر نزدیک باشد.
واسطه در فرآیندهای حل اختلاف نزد نهادهای میانجیگری مصرف‌کننده شرکت می‌کند:
- بانک فدرال آلمان: نهاد میانجیگری، صندوق پستی 11 12 32، 60047 فرانکفورت آم ماین؛ schlichtung@bundesbank.de (جزئیات در www.bundesbank.de مطابق با FinSV).
- BaFin: نهاد میانجیگری، خیابان گراورهایندورفر 108، 53117 بن؛ schlichtungsstelle@bafin.de (جزئیات در www.bafin.de).
- پلتفرم OS اتحادیه اروپا: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
ب. مقررات خاص مربوط به نوع ابزارهای مالی مربوطه
I. مقررات خاص برای سرمایه‌گذاری در وام‌ها در معنای ECSP-VO
این مقررات به‌عنوان مکمل بخش الف برای سرمایه‌گذاری در وام‌ها طبق ماده 2، بند 1، بند b) ECSP-VO اعمال می‌شوند. واسطه به‌عنوان ارائه‌دهنده خدمات جمع‌آوری مالی مطابق ماده 12 ECSP-VO عمل می‌کند.
1. سرمایه‌گذاری به شکل وام
سرمایه‌گذاری از طریق انعقاد قرارداد وام جزئی و امانتی با حامل پروژه (ماده 2، بند 1، بند h) ECSP-VO) به‌عنوان وامگیرنده، واسطه و یک امانت‌دار انجام می‌شود. این قرارداد بخشی از تأمین مالی کلی حامل پروژه از طریق جمع‌آوری مالی است، که در آن وام‌های جزئی تا میزان مبلغ وام از نظر محتوا یکسان هستند.
سرمایه‌گذار ریسک این را می‌پذیرد که حامل پروژه ممکن است به تعهدات پرداخت خود به‌طور کامل، به موقع یا اصلاً عمل نکند، از جمله ریسک ورشکستگی یا عدم توانایی در پرداخت که می‌تواند به افتادن جزئی یا کامل منجر شود. وام‌ها توسط سیستم‌های سپرده (Directive 2014/49/EU) یا سیستم‌های جبران خسارت سرمایه‌گذاران (Directive 97/9/EC) محافظت نمی‌شوند.
2. فعال‌سازی برای سرمایه‌گذاری
برای مشارکت در جمع‌آوری مالی، سرمایه‌گذار باید طبق بند 3 ثبت‌نام کرده باشد، قرارداد استفاده را منعقد کرده باشد و فعال شده باشد. فعال‌سازی نیازمند دسته‌بندی به‌عنوان سرمایه‌گذار آگاه (ماده 2، بند 1، بند j) ECSP-VO) یا غیرآگاه (ماده 2، بند 1، بند k) ECSP-VO) است. برای سرمایه‌گذاران غیرآگاه، واسطه مناسب بودن خدمات ارائه‌شده را بر اساس اطلاعات مربوط به تجربه‌ها، اهداف سرمایه‌گذاری، وضعیت مالی و درک ریسک بررسی می‌کند.
این ارزیابی هر دو سال یک‌بار بررسی می‌شود. در صورت عدم وجود اطلاعات کافی یا عدم مناسب بودن، واسطه سرمایه‌گذار را از نامناسب بودن احتمالی مطلع می‌کند و هشداری درباره ریسک ارائه می‌دهد که به زیان کامل اشاره دارد. سرمایه‌گذار باید دریافت و درک هشدار را تأیید کند، در غیر این صورت فعال‌سازی انجام نمی‌شود.
توانایی سرمایه‌گذار غیرآگاه برای تحمل زیان 10٪ از دارایی خالص خود از طریق یک ابزار محاسبه آنلاین شبیه‌سازی می‌شود، که نتایج آن باید توسط سرمایه‌گذار تأیید و آزاد شود. واسطه این شبیه‌سازی را سالانه بررسی می‌کند. بدون تأیید یا اطلاعات کافی، فعال‌سازی انجام نمی‌شود.
قربل از سرمایه‌گذاری بیش از ۱٫۰۰۰ یورو یا ۵٪ از دارایی خالص (هر کدام بیشتر باشد)، واسطه به سرمایه‌گذاران غیرآگاه هشدار می‌دهد و موافقت صریح و اثبات درک ریسک‌ها را طلب می‌کند.
3. ویژگی‌های خاص در انجام سرمایه‌گذاری
حامل پروژه با قرار دادن و فعال کردن پروژه، پیشنهاد الزامی برای انعقاد قرارداد وام جزئی و امانتی ارائه می‌دهد که با پایان دوره تأمین مالی خاتمه می‌یابد. سرمایه‌گذار این پیشنهاد را با پر کردن فرم آنلاین و کلیک روی «اکن با پرداخت سرمایه‌گذاری کن/قرارداد را به‌صورت رسمی ببند» می‌پذیرید. واسطه بیانیه پذیرش را به‌عنوان پیام‌رسان منتقل می‌کند و قرارداد با دریافت توسط طرفین قرارداد ایجاد می‌شود. پردازش پرداخت به‌صورت امانتی توسط یک ارائه‌دهنده خدمات پرداخت انجام می‌شود.
II. مقررات خاص برای سرمایه‌گذاری در منطقه محافظت‌شده پلتفرم
I. ایجاد منطقه محافظت‌شده پلتفرم
واسطه یک منطقه جداگانه ایجاد کرده است که تنها برای سرمایه‌گذاران منتخب قابل دسترسی است («منطقه محافظت‌شده پلتفرم»).
II. امکان دسترسی
سرمایه‌گذاران منتخب به‌طور جداگانه درباره امکانات دسترسی خود مطلع می‌شوند و از طریق حساب کاربری خود یا در صورت لزوم از طریق ایمیل دسترسی پیدا می‌کنند. انتقال اطلاعات یا دسترسی به اشخاص ثالث ممنوع است. گم شدن کد دسترسی باید فوراً به واسطه گزارش شود.
III. ویژگی‌ها در چارچوب واسطه‌گری سرمایه‌گذاری
واسطه اطلاعاتی درباره دانش و تجربه سرمایه‌گذار جمع‌آوری می‌کند و بررسی تناسب انجام می‌دهد. در مورد ابزارهای نامناسب یا اطلاعات ناکافی، سرمایه‌گذار مطلع می‌شود.
1. سرمایه‌گذاری
سرمایه‌گذاری از طریق ارائه وام پس‌برده با رده‌بندی واجد شرایط و محدودیت اجرایی قبل از ورشکستگی به ناشر به‌عنوان وامگیرنده انجام می‌شود.
2. هشدار ریسک
ریسک بالاتر از سرمایه خارجی معمولی است، زیرا ادعاها در صورت عدم توانایی پرداخت یا بدهی بیش از حد قابل اجرا نیستند و در صورت ورشکستگی به‌صورت پس‌برده پرداخت می‌شوند، که ممکن است به زیان کامل منجر شود.
3. ویژگی‌های خاص در انجام سرمایه‌گذاری
سرمایه‌گذاری با کلیک روی «اكنون با پرداخت سرمایه‌گذاری كن» انجام می‌شود، در این صورت واسطه اظهار اراده را منتقل می‌کند و پرداخت به‌صورت امانتی اجرا می‌شود.
اطلاعات تماس
SCANDIC PAY – یک بخش تجاری از:
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195 DE
10707 برلین
جمهوری فدرال آلمان
تماس:
تلفن: +49 (0) 30 408 174 00 -5
تلفن: +49 (0) 30 232 57 447 - 0
فکس: +49 (0) 30 232 57 447 - 1
ایمیل: Info@ScandicPay.de
مدیریت: تتیانا استاروسود
اطلاعات حقوقی
ثبت: ثبت تجاری برلین-شارلوتنبورگ (جمهوری فدرال آلمان) شماره ثبت: HRB 57837
شناسه مالیات بر ارزش افزوده: DE 413445833
نهادهای نظارتی
- سازمان فدرال نظارت بر خدمات مالی (BaFin) Marie-Curie-Str. 24-28 60439 فرانکفورت آم ماین www.BaFin.de
- بانک فدرال آلمان، شعبه برلین Leibnizstraße 10 10625 برلین www.Bundesbank.de
مسئول حفاظت از داده‌ها
وکیل تیلو هرگس
Hohenzollerndamm 27a
DE 10713 برلین
مسئول انطباق
وکیل اکسل کاپوست
Jägerallee 29
DE 14469 پوتسدام